Découvrez Tsunagaru
Tsunagaru, 繋がる, évoque le fil invisible qui relie les êtres, un souffle discret qui circule d’âme en âme. C’est la résonance née lorsque la connaissance se partage et que les pensées s’entrelacent pour éclairer le monde. C’est l’élan profond qui transforme chaque rencontre en pont vivant entre les horizons humains.Cette connexion peut s’exprimer à travers une multitude de domaines, tels que le voyage, la langue, le partage, la découverte...
Laissez-vous porter par cette connexion en découvrant un nouveau monde grâce aux nombreux services proposés : Conseiller voyage, Guide personnalisé à Tokyo et ses préfectures voisines, traducteur, interprète.
À propos de Tsunagaru ?
Tsunagaru est un service autoentreprenneur de guidage personnel, de traduction, d'interprétation et de mannequinat basé à Tokyo. Mon approche met en valeur la culture japonaise à travers des explications vulgarisées, ludiques et adaptées à tout type de public, les petits comme les grands.
Qui suis-je ?
Je m'appelle Thomas, et je me suis immergé dans la culture japonaise depuis mes 11 ans et lors de mes études universitaires, où j’ai eu l’opportunité d’étudier à Tokyo.
Je vis maintenant dans le pays du soleil levant depuis 5 ans où je pratique de nombreuses activités culturelles, comme les échecs japonais (le Shôgi), ou encore la calligraphie.
De nature sociale et joviale, je serai ravi de vous faire partager ma passion et mes nombreuses connaissances de ce pays au détour d’une ou de plusieurs journées de guide, d'être en charge d'un travail de conseiller, traduction ou d'interprétariat.
Mes atouts professionnels :
- Master en langues étrangères appliquées anglais-japonais.
- Plus haut niveau de certification dans la langue japonaise (JLPT1, 日本語能力試験一級).
- Professeur de langues (anglais/japonais) pendant 3 ans dans plusieurs établissements supérieurs
- Futur déteneur de la certification guide/interprète (通訳案内士)
Mes atouts personnels :
- Capacité à m'adapter à mon auditoire, et de rendre passionnante chaque connaissance pour les petits et les grands en les rendant ludiques et accessibles.
- Vulgarisation mes propos en fonction de votre niveau de connaissance dans les domaines abordés.
- Ouverture d'esprit, spontanéité, j'aime créer des moments de connexions et de partage avec les résidents Japonais.
Services
240ユーロ
0,10€ mot/ 25€ page
Alban, Strasbourg
'Super journée avec Thomas, qui a pris en considération nos souhaits et a su quand il le fallait adapter son discours explicatif à un enfant.
Le timing et le rythme donné à la journée furent bons, le mélange marche-transports était très bien équilibré.
Contenu de la journée très intéressant, Thomas est un excellent guide !'
Kévin,
Rouffe
« Grâce à Thomas, j'ai pu comprendre le système administratif et économiser de l'argent sur mon année d'échange, en plus d'avoir eu toutes ses recommandations nécessaires pour la sécurité social. Interprête très compétent, je recommande. »
Anne-Catherine, Belgique
« J'ai découvert des quartiers moins touristiques de Tokyo avec Thomas, jeune guide très sympathique. Il m'a donné des explications intéressantes qui m'ont permis de mieux comprendre le pays ce qui a rendu la suite de mon voyage plus confortable.
Le guide a tenu compte de mes souhaits pour organiser un parcours qui a totalement correspondu à mes attentes. Merci ! »
F.A.Q
Quels types de services proposez-vous ?
Je propose des services de guide touristique personnalisé, d’assistance linguistique et d’accompagnement culturel. Cela inclut la création d’itinéraires sur mesure, l’organisation de visites authentiques, la traduction de documents utiles à votre séjour ainsi que l’interprétation en direct lors de rendez-vous, d’achats ou d’activités. Mon objectif est de rendre votre expérience au Japon plus fluide, enrichissante et parfaitement adaptée à vos besoins, et que votre business prospère en apréhendant le monde du travail du pays.
Comment fonctionne votre service de traduction ?
Je réalise des traductions écrites (documents, menus, panneaux, sites internet, informations pratiques) et je peux également vous aider à comprendre ou rédiger des messages en japonais.
Travaillez-vous uniquement dans certaines villes du Japon ?
Je peux vous accompagner dans les principales villes japonaises situées dans les préfectures voisines de Tokyo ainsi que dans des zones moins touristiques, selon vos besoins et la disponibilité.
Voici la liste des lieux principaux : Nikko, Kawagoe, Yokohama, Kamakura, Hakone, Fuji...
Pourquoi me choisir ?
je me suis rendu compte que de nombreuses agences surfent aujourd’hui sur la vague — ou devrais-je dire la Grande Vague de Kanagawa — du tourisme au Japon, tout en disposant de connaissances limitées, en sous-traitant leurs services et en proposant des circuits uniformisés et ultra-touristiques. Il en va de même pour certains guides papier souvent approximatifs — comme le célèbre mais faux “défilé de cosplay du dimanche à Harajuku” — et pour la quantité impressionnante d’informations erronées qui circulent sur les réseaux sociaux.
Permettez-moi, au contraire, de vous offrir tout mon savoir-faire pour découvrir le Japon autrement : un Japon plus authentique, enraciné dans la connexion, le sens et le partage.
Offrez-vous un service d’interprétation pendant les rendez-vous ou activités ?
Oui, je peux vous accompagner en tant qu’interprète lors de visites, achats, rendez-vous professionnels et administratifs, rencontres culturelles, urgence médical, ou situations nécessitant une aide linguistique.
Proposez-vous un accompagnement avant le départ pour préparer le voyage ?
Oui, je peux vous aider avant votre départ en vous conseillant sur les transports, les hébergements, les usages culturels, les formalités et en répondant à toutes vos questions pour que vous arriviez au Japon parfaitement préparé.
En quoi consiste votre accompagnement en tant que guide touristique ?
Je crée des itinéraires sur mesure, vous fais découvrir des lieux hors des sentiers battus, vous recommande des adresses locales et optimise votre budget et votre temps sur place. Je vous propose également une multitude d'explications ludiques et vulgarisées sur des domaines variés : historique, théologique, mythologique, culturel, traditionnel, sociétal, linguistique, géopolitique pour que vous puissiez profiter un maximum de ce que le Japon a à vous offrir durant le reste de votre séjour.
Quels sont vos tarifs ?
Les tarifs en vigueur sont mentionnés dans la partie réservation et ne comprennent aucun frais d'agence. Il vous est possible de réserver dès à présent. Pour toute demande spécifique, merci de me contacter pour en discuter.
Puis-je faire appel à vos services même si je parle un peu japonais ?
Bien sûr ! Mon accompagnement vient compléter vos connaissances et vous permet de gagner en confort, en compréhension culturelle et en sérénité. J'ai également enseigné le japonais et serai ravi de pouvoir partager mes connaissances pour vous permettre de progresser dans la langue.
Proposez-vous des visites thématiques ?
Oui, je propose des visites axées sur la culture, la gastronomie, l’architecture, l’histoire, la nature, la pop-culture, ainsi que des expériences authentiques selon vos centres d’intérêt.
Exemple d'activités : participation à une cérémonie bouddhique, dégustation de Nihonshû (le sake japonais), atelier de cuisine, initiation à la poterie japonaise, à la composition florale, à la fabrication du papier Washi...
Quelles sont les conditions d’annulation et de remboursement ?
Un remboursement total est possible jusqu’à deux semaines avant la prestation (selon les conditions définies). Passé ce délai, des frais de 25% s'appliqueront en cas d'annulation.
Est-il nécessaire de réserver bien en avance ?
Il est vivement recommandé de réserver à l’avance durant les périodes de forte affluence, notamment au printemps lors du 満開 – l’éclosion des cerisiers –, ainsi qu’en automne pendant le 紅葉, lorsque les érables s’embrasent de couleurs.
Discutons de votre projet :
N'hésitez pas à me contacter via ce formulaire pour toute demande ou besoin de renseignements :
Téléphone/Whatsapp
(+81) 90 4733 9207
Réseaux sociaux
